Uzantaj iloj
meleagra_avo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
meleagra_avo [04.11.2015 13:01] 127.0.0.1 ekstera redakto |
meleagra_avo [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Meleagra avo ====== | ====== Meleagra avo ====== | ||
| - | + | ^Originala titolo|Kurrog, durrog a vén pulyka| | |
| - | ^Muziko|hungara popolkanto| | + | |
| ^Teksto|Sándor Weöres| | ^Teksto|Sándor Weöres| | ||
| + | ^Muziko|Hungara popola kanto| | ||
| ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ||
| ^MIDI|{{:muziko:Meleagra_avo.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:Meleagra_avo.mid}}| | ||
| + | Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]] | ||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| {{ :muziknotoj:Meleagra_avo.png}} | {{ :muziknotoj:Meleagra_avo.png}} | ||
| + | . | ||
| - | + | ==== Teksto ==== | |
| - | : | + | |
| Gliglas-gluglas meleagro kun envia flavo: | Gliglas-gluglas meleagro kun envia flavo: | ||
| Estas mi la pavo! Estas mi la pavo! | Estas mi la pavo! Estas mi la pavo! | ||
| Linio 18: | Linio 17: | ||
| Sed gxi vane gliglas-gluglas, gxi ne estas pavo, | Sed gxi vane gliglas-gluglas, gxi ne estas pavo, | ||
| Restos gxi por cxiam meleagra avo. | Restos gxi por cxiam meleagra avo. | ||
| + | . | ||
| + | |||
| + | ==== Hungara teksto ==== | ||
| + | Kurrog, durrog a vén pulyka, irigységtől sárga: | ||
| + | Én vagyok a páva! Én vagyok a páva! | ||
| + | De hiába kurrog, durrog, mégse ő a páva, | ||
| + | Sose lesz ő páva, pulyka csak az árva! | ||
| - | {{tag>kanto litero_m kanto hungara etinfana notoj midi}} | + | {{tag>kanto litero_m hungara etinfana notoj midi}} |
meleagra_avo.1446642112.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
