Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: Pioniro - Kantoj de malgrandaj homoj

.

Gliglas-gluglas meleagro kun envia flavo:
Estas mi la pavo! Estas mi la pavo!

Sed ĝi vane gliglas-gluglas, ĝi ne estas pavo,
Restos ĝi por ĉiam meleagra avo.
.

Kurrog, durrog a vén pulyka, irigységtől sárga:
Én vagyok a páva! Én vagyok a páva!

De hiába kurrog, durrog, mégse ő a páva,
Sose lesz ő páva, pulyka csak az árva!