Falis la gracia branĉo de l' violo,
Kor' malĝoja mia estas sen konsolo.
Muĝas vento veokria
Ho adiaŭ, kara mia.

Gyönge violának

Gyönge violának letörött az ága,
Az bánatomnak nincs vígasztalása.
Suhog a szél Késmárk felett,
Édes hazám, Isten veled!

Nagy Bercsényi Miklós sírdogál magába',
Elfogyott szegénynek minden katonája.
Suhog a szél Késmárk felett,
Édes hazám, Isten veled!