Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- mia_cxapo_el_velur [29.08.2010 20:12]
pista kreita
+++ mia_cxapo_el_velur [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Mia ĉapo el velur'  ======
+^Origina titolo|Vörös bársony süvegem|
 ^Muziko|popolkanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]|
-^Origina titolo|Piros bársony süvegem|
 ^MIDI|{{:muziko:mia_cxapo_el_velur.mid}}|
+{{ :muziknotoj:mia_cxapo_el_velur.png?450}}
 ===== Teksto =====
-{{ :muziknotoj:mia_cxapo_el_velur.png}}
 Mia cxapo el velur'...
@@ Linio 20: / Linio 18: @@
 Donu florojn cent trezor' (hej!
 Unu kis' por unu flor'.
+===== Hungara teksto =====
+Vörös bársony süvegem,
+Most élem gyöngy életem,
+Bokréta van mellette,
+Barna babám kötötte.
+Ha kötötte, jól tette,
+Csókot kapott érette.
+Kössél babám másszor is,
+Megcsókollak százszor is.
+===== Alia Hungara teksto =====
+Vörös bársony süvegem,
+Most élem gyöngy életem,
+Balogh Ádám a nevem,
+Ha vitéz vagy jer velem!
+Fakó lovam, a Murza
+Lajta vizét átússza
+Császárt hogyha megkapom
+Bécs várába ugratom.
+Sándor Ferkó, sógorom,
+Adja ide a borom!
+Harc után, ha szomjazom,
+az áldomást megiszom.
+Zsindelyesi eszterház,
+Ég a város, ég a ház.
+nem is egy ház, háromszáz,
+mert a kuruc ott tanyáz.
-{{tag>kanto litero_m kanto hungara popola notoj midi}}
+{{tag>hungarpopola kanto litero_m kanto hungara popola notoj midi}}

KantarViki