Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- moned_zorgas_pople_pri_la_nesto [26.04.2020 16:18]
antono
+++ moned_zorgas_pople_pri_la_nesto [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
 ^MIDI|{{ :muziko:jegenyefan_feszket_rak_a_csoka....mid |}}|
+{{ youtube>xnTev_vJX-I?medium }}
 {{ :jegenyefan_feszket_rak_a_csoka.png |}}
@@ Linio 15: / Linio 15: @@
 Moned’ zorgas pople pri la nesto,
-kisi logis bruna knabineto.
+Kisi logis bruna knabineto.
 Ŝi la kisojn flamajn siajn
 multe re-re-petis,
-animon kaj koron miajn
+Animon kaj koron miajn
 al ŝi ĝoje mi ofertis.
 Donis mi ja sen nombrad’ la kisojn,
-kisis viajn kis-meritajn lipojn.
+Kisis viajn kis-meritajn lipojn.
 Sed de kiam disŝiriĝis
 nia amĉen’ forta,
-en urb’ nia, kie ja metiul’,
+En urb’ nia, kie ja metiul’,
 ŝej, kiu remartelu nova.
@@ Linio 37: / Linio 38: @@
 Tüzes csókját, jaj, de sokat
 vissza-vissza kérte,
-a szívemet, a lelkemet
+A szívemet, a lelkemet
 adtam oda neki érte.
@@ Linio 51: / Linio 52: @@
 </WRAP>
-{{tag>hungarpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_m}}
+{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_m}}

KantarViki