Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- moskvo [13.03.2008 05:45]
ljosxa arangxado, ligoj, etikedoj
+++ moskvo [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Moskvo ======
-^Muziko|[[Jxomart kaj Natasxa|Ĵomart Amzeyev]]|
+^Muziko|[[Jxomart kaj Natasxa|Ĵomart Amzejev]]|
 ^E-teksto|[[Mikaelo BRONSXTEJN]]|
 ^Kantas|[[Jxomart kaj Natasxa]]|
 ===== Teksto =====
-Nokto, trajn' hazarda kaj matena nuno
+Nokto, trajn’ hazarda kaj matena nuno
-hela tag'  bizara Moskvo, frosto, suno.
+Hela tag’ bizara Moskvo, frosto, suno.
-Paŝo en junecon, kvazaŭ flug' al kosmo,
+Paŝo en junecon, kvazaŭ flug’ al kosmo,
-kiel en komenco: suno, frosto, Moskvo.
+Kiel en komenco: suno, frosto, Moskvo.
-Arda spir' iama, telefona budo -
+Arda spir’ iama, telefona budo –
-restis kvazaŭ sama tiu juna ludo.
+Restis kvazaŭ sama tiu juna ludo.
 Restis antaŭsento:
-ĉu atendo muta,
+Tuu!((Verŝajne sonimito de io, ekzemple trajna sono)) atendo muta,
-kaj jam post momento la feliĉ' balbuta.
+Kaj jam post momento la feliĉ’ balbuta.
 Sed en telefono iu gapas kaŝe
-kaj sensenta sono:
+Kaj sensenta sono:
-"Kak zdorovje vaŝe?"((el la rusa: Kiel via sano?))
+"Kak zdorovje vaŝe?"((el la rusa: Kiel vi fartas? - lauxvorte: kiel estas via sano?))
-Kaj malam' etendas manojn maltenere.
+Kaj malam’ etendas manojn maltenere.
-Kion mi atendas? Frosto, vere ...
+Kion mi atendas? Frosto, vere…
+> //Ripeto de dua strofo//
 Mi denove vagas en la mondo sama.
-Larmajn ŝuldojn pagas al pasinta amo.
+Larmajn ŝuldojn pagas al pasinto ama.((En la libreto de la KD estas skribite "pasinta amo", sed en la registraĵo Nataŝa kantas "pasinto ama".))
 Kaj la cerbon kvazaŭ pikas fiĉa osto
-ĉe memorokazo: suno, frosto, Moskvo.
+Ĉe memorokazo: suno, frosto, Moskvo.
 {{tag>kanto litero_m esperanto barda}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj