Uzantaj iloj
naskigxis_ie_en_arbar
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
naskigxis_ie_en_arbar [19.04.2007 13:11] ljosxa etikedo |
naskigxis_ie_en_arbar [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Naskiĝis Ie En Arbar ====== | ====== Naskiĝis Ie En Arbar ====== | ||
| - | //Teksto de Raisa KUDASXOVA, muziko de Leonid BEKMAN laux la motivo de "Infana Soneto" de Robert SCHUMANN.// | + | ^Teksto|Raisa KUDASXOVA| |
| - | //Novjara, populara infana rusa kanto (simile al "Jungle Bens" en anglolandoj), tradukis [[Ocxjo DADAEV]].// | + | ^Muziko|Leonid BEKMAN laux la motivo de "Infana Soneto" de [[wpeo>Robert_Schumann|Robert Schumann]]| |
| + | ^E-teksto|[[Ocxjo DADAEV]]| | ||
| + | |||
| + | Novjara, populara infana rusa kanto "В лесу родилась ёлочка" (simile al "Jungle Bens" en anglolandoj). | ||
| + | Vd. ankaux [[Abio|tradukon]] de [[Tatjana AUDERSKAJA]] | ||
| + | Tradukita estas ne tuta kanto. | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| + | {{ youtube>G3BoFOMFxDE}} | ||
| Naskigxis ie en arbar' | Naskigxis ie en arbar' | ||
| Kaj kreskis abiet' | Kaj kreskis abiet' | ||
| Kaj verdis dum la tuta jar' | Kaj verdis dum la tuta jar' | ||
| La svelta siluet'. | La svelta siluet'. | ||
| + | |||
| Al gxi lulkantis negxa vent': | Al gxi lulkantis negxa vent': | ||
| Linio 19: | Linio 26: | ||
| Kuretis preter gxi. | Kuretis preter gxi. | ||
| - | * vd. ankaux [[Abio|tradukon]] de [[Tatjana AUDERSKAJA]] | + | ===== Eksteraj ligoj ===== |
| - | {{tag>litero_n kanto rusa infana}} | + | *{{youtube>link:Z44MY4XKmiQ|Kantas hxorego jxaze}} |
| + | {{tag>litero_n kanto rusa infana filmo}} | ||
naskigxis_ie_en_arbar.1176988276.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
