Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- nigra_papilio [30.05.2020 13:54]
antono kreita
+++ nigra_papilio [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
+{{ youtube>O_czsQkvaw8?medium }}
-{{youtube>A9FqLca-PUk?medium}}
+.
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
@@ Linio 13: / Linio 13: @@
 ==== Nigra papilio ====
-Vi –
+Jen –
-Denove ĉe la pordo mia
+Vi denove ĉe pordo mia
-Venadis vi al mi iam
+Alvenis vi ofte iam
-Kaj ŝanĝis vi ĉiam formon vian
+Ŝanĝiĝante ĉiam en la form’
-Eterna iluzio
+En iluziplena mond’
-Per flugiloj mildaj flirte for
+Per flugiloj vi jam fluga for
 Fuĝa amopapilio
 For, vi flugu for
-Brakum’ mia jen misvoj’
+Brakum’ mia nun misvoj’
 La kor’ glaciiĝis
 Kiel iu ŝton’
@@ Linio 28: / Linio 28: @@
 Ĉar,
-Se vi komencas ludi en am’
+Ja vi komencis ludi en am’
-Vi foje ĉion perdas
+Tiel vi min perdis jam
-Kaj okupas tuj lokon vian
+Kaj envenis en lokon vian
 Konkerantin’ stranga
-Kiu neniam flugas for
+Ŝi ja flugas neniam for
 Fulgonigra papilio
 For, vi flugu for
-Brakum’ mia jen misvoj’
+Brakum’ mia nun misvoj’
 La kor’ glaciiĝis
 Kiel iu ŝton’
 Do vi fuĝu de mi nun for
-Eble, reiĝos freneza mi
+Eble, freneza ree iĝos mi
 Permesu al mi, ke mi forgesu vin
 For, vi flugu for
-Brakum’ mia jen misvoj’
+Kaptil’ por vi nokta hor’
 La kor’ glaciiĝis
 Kiel iu ŝton’
@@ Linio 52: / Linio 52: @@
 Kiel iu ŝton’
 Do vi fuĝu de mi nun for
 </WRAP>

KantarViki