Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- pauxlo_brava [29.11.2009 23:09]
pista kreita
+++ pauxlo_brava [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Pauxlo brava ======
+====== Paŭlo brava ======
+^Originala titolo|Csínom Palkó|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán KALOCSAY]]|
 ^MIDI|{{:muziko:pauxlo_brava.mid}}|
+Hungara popolkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto.
+Ligilo al la listo de kantoj de festivalo: [[hungaraj_sxlagroj_kaj_popolkantoj]]
-===== Teksto =====
+//Soldatkanto en la XVII-a, XVIII-a jarcentoj dum la liberecbatalo.//
-{{ :muziknotoj:pauxlo_brava.png}}
+{{ :muziknotoj:pauxlo_brava.png?700}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+===== Teksto =====
+Pauxlo Brava, Petro brava
+kara kamarado.
+Boto rugxa, spron'argxenta
+decas al dancado.
-Pauxlo Brava, Petro brava kara kamarado.
-Boto rugxa, spron' argxenta decas al dancado.
 >Trinku sanon, trinku gajon
->El la fajra vino,
+El la fajra vino,
->Saltu, kriu, dancu cxiu
+Saltu, kriu, dancu cxiu
->Kun la amatino.//2-foje
+Kun la amatino. (2x)
+== versio 2. ==
+Hej, Johano, hej-hej Pauxlo,
+kara kamarado!
+Boto rugxa, spron’ argxenta
+decas al dancado.
+>Versxu, trinku je la sano
+el la fajra vino,
+saltu, kriu, dancu cxiu
+kun la belulino. (2x)
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+===== Hungara teksto =====
+Csínom Palkó, Csínom Jankó,
+Csontos kalabérom,
+Szép selymes lódingom,
+Dali pár pisztolyom.
+>Nosza rajta, jó katonák,
+Igyunk egészséggel!
+Menjen táncba ki-ki köztünk
+Az ő jegyesével.
+Ne bánkódjék senki köztünk,
+Menjünk az Alföldre!
+Megrontatik kezünk által
+Az labanc ereje!
+>Szabad nékünk jó katonák
+Tisza-Duna közi,
+Labancságnak mert nincs sohult
+Ottan semmi közi.
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{tag>kanto litero_P hungara popola}}
+{{tag>hungarsoldata kanto litero_P hungara popola notoj midi}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj