Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- pimpa_palko_pimpa_janko [12.04.2020 21:45]
pal kreita
+++ pimpa_palko_pimpa_janko [28.01.2026 20:39] (aktuala)
gaja_palko
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Pimpa Palko, Pimpa Janko ======
+^Originala titolo|Csínom Palkó, Csínom Jankó...|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
+^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
+^MIDI|{{ :muziko:csinom_palko.mid |}}|
+Soldatkanto en la XVII-a, XVIII-a jarcentoj dum la liberecbatalo.
+{{:bildoj:csinom_palko-.png|}}
+{{ youtube>V5eQTV_fnHg?medium }}
+.
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Pimpa Palko, Pimpa Janko… ====
+Pimpa Palko, Pimpa Janko bona karabeno,
+Du pistoloj brilaj, leda portujeto.
+Nu, ek! bonaj kamaradoj, drinku bonan vinon!
+En la danc' amuzu ĉiu sian fianĉinon.
+Ne ĉagrenu el ni iu, (ni) iru al la lando!
+Venkon havos nia glavo kontraŭ la labanco+
+Nu, ek!bonaj kamaradoj, drinku bonan vinon!
+En la danc' amuzu ĉiu sian fianĉinon.
+La brava kuruco++ havas husarjakon,
+Sur la botoj spronon, fajran virĉevalon.
+Ek,husaroj, kamaradoj, drinku bonan vinon!
+En la danc' amuzu ĉiu sian fianĉinon.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Csínom Palkó, Csínom Jankó... ====
+Csínom Palkó, Csínom Jankó, csontos karabélyom,
+Szép selymes lódingom, dali pár pisztolyom.
+Nosza rajta, jó katonák, igyunk egészséggel!
+Menjen táncba ki-ki köztünk az ő jegyesével.
+Ne bánkódjék senki köztünk, menjünk az Alföldre!
+Megrontatik kezünk által az labanc ereje.
+Szabad nékünk, jó katonák, Tisza-Duna közi,
+Labancságnak mert nincs sehult ottan semmi közi.
+Az vitéz kurucnak van szabott dolmánya,
+Sarkantyús csizmája, futó paripája.
+Nosza rajta, jó katonák, igyunk egészséggel!
+Menjen táncba ki-ki köztünk az ő jegyesével.
+</WRAP>
+</WRAP>
+Ottó Cél:
+Palko pimpa, Janko pimpa, karabeno osta,
+Pulvorujo silka, pistolpar'multkosta.
+Ek,hurao, kamaradoj, drinku je la sano!
+Nun dancigu viajn karajn verve kun elano.
+Ni evitu malgajecon, en batalon iru,
+Nian forton malamikoj senĉese nur miru!
+Ter' libera por ni kion du riveroj lavas,
+Ĉi terene la germanoj rajton ja ne havas.
++labancoj:soldatoj de la Austra imperiestro (divers-naciaj:germanoj,hungaroj,ktp.)
+++kurucoj: Hungariaj liberecbatalantoj sub gvido de princo Ferenc Rákóczi
+K.Kalocsay: Paŭlo brava, Petro brava...
+Paŭlo brava, Petro brava, kara kamarado.
+Boto ruĝa,spron',arĝenta decas al dancado.
+Trinku sanon, trinku gajon
+El la fajra vino,
+Saltu, kriu, dancu ĉiu
+Kun la karulino.:/ (fino)
+{{tag>hungarsoldata, hungara, popola, kanto, litero_p}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj