Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- sikula_himno [05.09.2022 14:41]
antono
+++ sikula_himno [17.01.2025 09:03] (aktuala)
pal
@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 {{ youtube>y7KKmCgqEFw?medium }}
-{{ :szekely_himnusz_kotta.jpg |}}
+{{ :bildoj:szekely_himnusz_kotta.png |}}
 <WRAP group>
@@ Linio 13: / Linio 13: @@
 ==== Sikula Himno ====
-Kien la fato kondukas vaganton,
+Kien la fato kondukas vaganton
-Sur voj’ kavoza, en malluma nokt’?
+sur voj’ kavoza en malluma nokt’.
 Gvidu refoje al venk’ la popolon,
 Ĉaba reĝido, sur ĉiela pad’!
-Manplen’ sikuloj: polviĝanta roko
+Popol Sikula, polviĝanta roko
-Sur brua maro de l’ popol-batal’,
+Sur brua maro de l’ mondhistori’,
 Torento nin jam volas tute kovri,
-Transilvanion savu Bona Di’!
+Transilvanion savu, bona Di’!
-Ĝis kiam vivas Hungaraj popoloj,
+Ĝis kiam vivas Hungaraj popoloj
-Rompi l’animon eblas neniam,
+Rompi l’ animon eblas neniam.
 Se ni naskiĝas kie ajn sur tero,
-Bona sort’estu, aŭ kruela sort’;
+Bona sort’ estu, aŭ kruela sort’;
 Amara estint’, la miljara missort’,
@@ Linio 53: / Linio 53: @@
 Interkonsent’ ne estis eĉ tiam.
-Manplen’ sikuloj, polviĝanta roko
+Popol sikula polviĝanta roko
-Sur brua maro de l’ popol-batal’,
+Sur brua maro de l’mondhistori',
 Torento nin jam volas tute kovri,
-Transilvanion savu, bona Di'!
+Transilvanion savu, bona Di’!

KantarViki