Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- silko_blanka_puntoranda [29.07.2024 17:10]
gaja_palko kreita
+++ silko_blanka_puntoranda [30.07.2024 07:58] (aktuala)
gaja_palko
@@ Linio 2: / Linio 2: @@
 ^Origina titolo|Fehér selyem, csipkés szélű… |
-^Muziko|Hungara kanzono|
+^Hungara kanzono de |Kádas György|
-^Teksto |Kádas György|
 ^MIDI |{{ :muziko:feher_selyem_csipkes_szelu.mid |}}|
 Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]
-{{ youtube>euuelzPFuHM?medium }}
+{{ youtube>67tuqv3wMDo?medium }}
 .
+{{ :feher_selyem_csipkes_szelu_-_kotta.png |}}
@@ Linio 30: / Linio 29: @@
 Vi restis nur, sola al mi,
 kiam foriris ŝi.
-/: Ho, kiom da fiensonĝoj
+Ho, kiom da feinsonĝoj
 la feliĉon prenis serĉe,
 Silko blanka, puntoranda
-kara ŝia tuko. :/
+kara ŝia tuko.
 </WRAP>
@@ Linio 42: / Linio 41: @@
 drága kicsi kendő.
 Mondd meg nékem, súgd meg nékem,
-mit hoz a jövendő?
+mit hoz a jövendő!
 Enyém lesz-e a te gazdád?
 Ó, ha te azt megmondhatnád.
@@ Linio 52: / Linio 51: @@
 Te maradtál csak meg nékem,
 amikor elment ő.
-/: Mennyi édes tündérálom.
+Mennyi édes tündérálom.
 Hová lett a boldogságom?
 Fehér selyem, csipkés szélű,
-drága kicsi kendő. :/
+drága kicsi kendő.
 </WRAP>

KantarViki