Uzantaj iloj
skribu_al_mi
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
skribu_al_mi [14.10.2019 16:57] an.bo |
skribu_al_mi [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ###Sxablono por kantotekstoj. Tio cxi estas komento. forigu ilin! | + | ====== Skribu al mi (Scrivimi, Escríbeme) ====== |
| - | ====== SKRIBU AL MI (SCRIVIMI, ESCRIBEME) ====== | + | ^Muziko|[[wp>Nino BUONOCORE]]| |
| - | + | ^Esperanta teksto|[[wpeo>Roberto Pigro|Roberto PIGRO]]| | |
| - | ^Muziko|[[Nino BUONOCORE]]| | + | ^Esperanta plenumo|Roberto PIGRO| |
| - | ^Esperanta teksto|[[Roberto PIGRO]]| | + | |
| - | ^Esperanta plenumo|[[Roberto PIGRO]]| | + | |
| ^Tipo|traduko| | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala plenumo|[[Nino BUONOCORE, Laura PAUSINI]]| | + | ^Originala plenumo|Nino BUONOCORE; poste ankaux [[wpeo>Laura Pausini|Laura PAUSINI]], [[wp>Mango_(singer)|MANGO]], [[wp>Anna Oxa|Anna OXA]], [[wp>Fabio Concato|Fabio CONCATO]]| |
| - | ^Originala teksto|[[Massimo DE VITIS]]| | + | ^Originala teksto|Michele DE VITIS| |
| - | ###Kanto aperinta en 1990, kantita ankaux de Laura Pausini en sxia disko "Io canto" (hispana versio: "Yo canto"). | + | Kanto aperinta en 1990, kantita ankaux de Laura Pausini en sxia disko [[wp>Io canto]] (hispana versio: "Yo canto"). |
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| - | Skribu al mi... | + | Skribu al mi, |
| - | Kiam la vento senvestigos l' arbojn | + | Kiam la vento senvestigos l' arbojn, |
| - | cxiu alia iris al kinej' | + | Cxiu alia iris al kinej', |
| - | sed vi volas resti sola | + | Sed vi volas resti sola, |
| - | ne aparte parolema, tiam... | + | Ne aparte parolema, tiam... |
| Skribu al mi | Skribu al mi | ||
| - | kaj via fragileco malpliigxos iom | + | Kaj via fragileco malpliigxos iom, |
| Kiam en la homoj cxirkaux vi | Kiam en la homoj cxirkaux vi | ||
| - | vi nur trovos nezorgemon | + | Vi nur trovos nezorgemon, |
| - | ja forgesu min, forgesu min neniam... | + | Ja forgesu min, forgesu min neniam... |
| - | >Kaj se aparta io por diri vi opinios, ke ne estas | + | >Kaj se aparta io por diri vi opinios, ke ne estas, |
| - | >Tute ne maltrankviligxu | + | >Tute ne maltrankviligxu: |
| - | >cxiam mi vin komprenos | + | >Cxiam mi vin komprenos. |
| - | >pli ol suficxas la certeco | + | >Pli ol suficxas la certeco, |
| - | >ke vi pensas min minuton | + | >Ke vi pensas min minuton, |
| - | >cxar mi povas kontentigxi ecx per nur unu saluto | + | >Cxar mi povas kontentigxi ecx per nur unu saluto. |
| - | >malmulto nepras | + | >Malmulto nepras |
| - | >por nin senti pli proksimaj | + | >Por nin senti pli proksimaj. |
| - | Skribu al mi | + | Skribu al mi, |
| - | Kiam la cxielo sxajnos klara pli ol iam... | + | Kiam la cxielo sxajnos klara pli ol iam, |
| - | Plilongigxos ecx la tagoj jam | + | Plilongigxos ecx la tagoj jam, |
| - | Sed ne atendu la vesperon | + | Sed ne atendu la vesperon: |
| Se vi emas kanti lauxte, tiam | Se vi emas kanti lauxte, tiam | ||
| - | Skribu al mi | + | Skribu al mi... |
| Se vi foje kredos tion, ke vi jam enamigxis... | Se vi foje kredos tion, ke vi jam enamigxis... | ||
| - | |||
| Min forgesu, min forgesu vi neniam | Min forgesu, min forgesu vi neniam | ||
| + | >Kaj se vi ne scias, kion diri, | ||
| + | >Tauxgajn vortojn vi ne trovas, | ||
| + | >Vi ne devas malkvietigxi: | ||
| + | >Cxiam mi vin komprenas. | ||
| + | >Pli ol suficxas la certeco, | ||
| + | >Ke vi pensas min minuton, | ||
| + | >Cxar mi povas kontentigxi ecx per nur unu saluto. | ||
| + | >Malmulto nepras | ||
| + | >Por nin senti pli proksimaj | ||
| - | >Kaj se vi ne scias kion diri | + | Skribu al mi... |
| - | >tauxgajn vortojn vi ne trovas | + | |
| - | >vi ne devas malkvietigxi | + | |
| - | >cxiam mi vin komprenas | + | |
| - | >pli ol suficxas la certeco | + | |
| - | >ke vi pensas min minuton | + | |
| - | >cxar mi povas kontentigxi ecx per nur unu saluto | + | |
| - | >malmulto nepras | + | |
| - | >por nin senti pli proksimaj | + | |
| - | + | ||
| - | Skribu al mi | + | |
| Se vi foje kredos tion, ke vi jam enamigxis... | Se vi foje kredos tion, ke vi jam enamigxis... | ||
| - | |||
| Vi skribu al mi | Vi skribu al mi | ||
| - | + | {{tag>kanto litero_s itala hispana}} | |
| - | ###Fine de la pagxo difinu etikedojn, nepraj: kanto, litero_s, itala | + | |
| - | {{tag>kanto litero_XX}} | + | |
skribu_al_mi.1571065071.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
