Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- sonas_lauxta_lamentar [30.09.2010 00:07]
pista kreita
+++ sonas_lauxta_lamentar [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Sonas laŭta lamentar' ======
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Originala titolo|Azt mondják, hogy|
 ^Teksto|Sándor Weöres|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^MIDI|{{:muziko:sonas_lauta_lamentar.mid}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
+{{ :muziknotoj:sonas_lauta_lamentar.png}}
 ===== Teksto =====
-{{ :muziknotoj:sonas_lauta_lamentar.png}}
 Sonas lauxta lamentar',
 temas pri la sxuopar'
 sed ne nia lamentar',
 iam pri la sxuopar'
 Sxuoj vastas kaj malvastas,
 tion plendas lamentar'
@@ Linio 22: / Linio 22: @@
 por ni mankas sxuopar'.
+===== Hungara teksto =====
+Azt mondják, hogy a cipő,
+kinek szoros, kinek bő.
+De minekünk a cipő,
+sose szoros, sose bő.
+Azt mondják, hogy kinek szoros,
+kinek kérges, kinek bő,
+De minekünk sose szoros,
+sose kérges, sose bő.
 {{tag>kanto litero_s kanto hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki