Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- sur_la_pont_d_avignon_2 [14.04.2020 09:58]
antono
+++ sur_la_pont_d_avignon_2 [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 ^MIDI|{{ :muziko:hid_midi.mid |}}|
-En ĉi tui veriso la inter-refrenaj versoj estas kanteblaj laŭ la melodio aŭdebla en la supra midi muzika kaj en la video.
+En ĉi tui veriso la inter-refrenaj versoj estas kanteblaj laŭ la melodio aŭdebla en la supra midi muziko kaj en la video. Tiujn partojn tradukis:[[Antono SAMAK]]
-Tiujn partojn tradukis:[[Antono SAMAK]]
-{{:hid_kotta.png|}}
+{{:sur_la_pont.png|}}
-{{youtube>iLvVZny4HzQ?medium}}
+{{ youtube>iLvVZny4HzQ?medium }}
+.
 <WRAP clear></WRAP>
@@ Linio 27: / Linio 27: @@
 Sur la pont' d'Avignon…
-Fraŭlinoj tiel faras
+La fraŭlinoj tiel faras
 Kaj ankoraŭ faras
 Sur la pont' d'Avignon…
-Soldatoj tiel faras
+La soldatoj tiel faras
 Kaj ankoraŭ faras
@@ Linio 134: / Linio 134: @@
 Készen áll már a híd…
-A katonák ezt így járják
+A katonák így járják
 A körtáncot járják
@@ Linio 164: / Linio 164: @@
 Készen áll már a híd…
-A kertészek ezt így járják
+A kertészek így járják
 A körtáncot járják
@@ Linio 172: / Linio 172: @@
-{{tag>infana, hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_s}}
+{{tag>infana, hungarinfana, popola, franca, kanto, litero_s}}

KantarViki