Uzantaj iloj
sur_poploarb_nigra_moned_nestis
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
sur_poploarb_nigra_moned_nestis [19.04.2020 16:43] pal kreita |
sur_poploarb_nigra_moned_nestis [12.11.2024 21:04] (aktuala) pal |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | + | ====== Sur poploarb’ nigra moned’ nestis… ====== | |
| - | ====== BSur poploarb’ nigra moned’ nestis… ====== | + | |
| ^Originala titolo|Jegenyefán fészket rak a csóka...| | ^Originala titolo|Jegenyefán fészket rak a csóka...| | ||
| - | ^Originala teksto kaj muziko|Dankó Pista| | + | ^Teksto kaj muziko|Dankó Pista| |
| ^Muziko|Hungara popola kanto| | ^Muziko|Hungara popola kanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:jegenyefan_feszket_rak_a_csoka....mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:jegenyefan_feszket_rak_a_csoka....mid |}}| | ||
| + | {{ youtube>gYzLAQxldCQ?medium }} | ||
| {{ :jegenyefan.png |}} | {{ :jegenyefan.png |}} | ||
| Linio 16: | Linio 15: | ||
| Sur poploarb’ nigra moned’ nestis, | Sur poploarb’ nigra moned’ nestis, | ||
| - | Kis-donanto bruna fraŭlo estis; | + | Kis-donanto bruna fraŭlo estis;/-brun-amantin estis; |
| /:Lian kison, fajran kison | /:Lian kison, fajran kison | ||
| ofte mi redonis, | ofte mi redonis, | ||
| Linio 26: | Linio 25: | ||
| /:Sed de kiam disŝiriĝis | /:Sed de kiam disŝiriĝis | ||
| ĉeno de la amo, | ĉeno de la amo, | ||
| - | En Debrecen kiu kunmartelu, | + | En la vilaĝ' kiu kunmartelu, |
| ŝej, ne troviĝas tiu mano!:/ | ŝej, ne troviĝas tiu mano!:/ | ||
| Linio 53: | Linio 52: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | {{tag>hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_s}} | + | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_s}} |
sur_poploarb_nigra_moned_nestis.1587314612.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
