Uzantaj iloj
tiam_belas_hungarin
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
tiam_belas_hungarin [25.01.2025 15:41] gaja_palko |
tiam_belas_hungarin [22.01.2026 18:18] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 4: | Linio 4: | ||
| ^Muziko|Hungara popolkanto| | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|| | + | ^MIDI|{{ :muziko:akkor_szep_a_magyar_lany_2.mid |}}| |
| {{ youtube>gE_XWUUViwg?medium }}. | {{ youtube>gE_XWUUViwg?medium }}. | ||
| Linio 31: | Linio 31: | ||
| ŝi kisas lin, ploro skuas la ŝultrojn, | ŝi kisas lin, ploro skuas la ŝultrojn, | ||
| „Ho, ne ploru, Marinjo, | „Ho, ne ploru, Marinjo, | ||
| - | via estos mi post la milito!” | + | via estos mi post (la) milito!” |
| ---- | ---- | ||
| Linio 38: | Linio 38: | ||
| Tiam belas ĉi knabin’, | Tiam belas ĉi knabin’, | ||
| - | kiam la florkron’ dekoras ŝin. | + | kiam floro-kron' dekoras ŝin. |
| Sur la ĉefstrat’ ŝi iras, | Sur la ĉefstrat’ ŝi iras, | ||
| sur talio ruband’ luliĝas. | sur talio ruband’ luliĝas. | ||
| Linio 77: | Linio 77: | ||
| Végigmegy a főutcán, | Végigmegy a főutcán, | ||
| ring a pántlika a derekán. | ring a pántlika a derekán. | ||
| - | Imakönyv a kezébe, | + | Csatos imakönyv a kezébe, |
| régi szeretője jár az eszébe’; | régi szeretője jár az eszébe’; | ||
| Páros csillag az égen, | Páros csillag az égen, | ||
tiam_belas_hungarin.1737819688.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 25.01.2025 15:41 de gaja_palko
