Uzantaj iloj
tra_la_tuta_universo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
tra_la_tuta_universo [21.11.2020 18:55] antono |
tra_la_tuta_universo [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 3: | Linio 3: | ||
| ^Originala titolo|Across the Universe| | ^Originala titolo|Across the Universe| | ||
| ^Originala plenumo|The Beatles| | ^Originala plenumo|The Beatles| | ||
| - | ^Originala teksto kaj muziko|John Lennon, [[Paul McCartney| | + | ^Originala teksto kaj muziko|John Lennon, Paul McCartney| |
| ^Esperanta teksto|Bertilo Wennergren| | ^Esperanta teksto|Bertilo Wennergren| | ||
| ^Tipo|traduko| | ^Tipo|traduko| | ||
| Linio 21: | Linio 21: | ||
| impresas kaj karesas min | impresas kaj karesas min | ||
| - | Ĝaj Guru Deva Om | + | Ĝaj Guru Deva, Om |
| Mia mondo restos plu | Mia mondo restos plu | ||
| Linio 33: | Linio 33: | ||
| Pensoj serpentumas kvazaŭ | Pensoj serpentumas kvazaŭ | ||
| vento en letera kest’ | vento en letera kest’ | ||
| - | kaj stumblas blinde dum veturo tra la tuta univers’ | + | kaj stumblas blinde dum veturo |
| + | tra la tuta univers’ | ||
| - | Ĝaj Guru Deva Om | + | Ĝaj Guru Deva, Om |
| Mia mondo restos plu | Mia mondo restos plu | ||
| Linio 47: | Linio 48: | ||
| Am’ sen limo kaj sen mort’ | Am’ sen limo kaj sen mort’ | ||
| ĉirkaŭas milionosune nun | ĉirkaŭas milionosune nun | ||
| - | kaj ĝi vokadas min | + | kaj ĝi vokadas min tra l’ tuta univers’ |
| - | tra l’ tuta univers’ | + | |
| - | Ĝaj Guru Deva Om | + | Ĝaj Guru Deva, Om |
| Mia mondo restos plu | Mia mondo restos plu | ||
tra_la_tuta_universo.1605984925.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
