Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Tra la tuta universo
| Originala titolo | Across the Universe |
|---|---|
| Originala plenumo | The Beatles |
| Originala teksto kaj muziko | John Lennon, Paul McCartney |
| Esperanta teksto | Bertilo Wennergren |
| Tipo | traduko |
.
Teksto
Vortoj fluas kvazaŭ pluvegad’
en tason el paper’
ŝancele dum pasad’ forglitas
tra la tuta univers’
Ondoj de feliĉ’ kun tristoflakoj
drivas tra la mens’
impresas kaj karesas min
Ĝaj Guru Deva, Om
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Bildoj de rompita lum’ antaŭas
milionokule nun
kaj ili vokas min tra l’ tuta univers’
Pensoj serpentumas kvazaŭ
vento en letera kest’
kaj stumblas blinde dum veturo
tra la tuta univers’
Ĝaj Guru Deva, Om
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Son’ de rido, tera rev’
sonoras tra l’ oreloj ĝi
incitas kaj invitas min
Am’ sen limo kaj sen mort’
ĉirkaŭas milionosune nun
kaj ĝi vokadas min tra l’ tuta univers’
Ĝaj Guru Deva, Om
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Mia mondo restos plu
Ĝaj Guru Deva
Ĝaj Guru Deva
Ĝaj Guru Deva
Originala teksto
Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
Are drifting through my open mind
Possessing and caressing me
Jai Guru Deva, om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light
Which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind
Inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai Guru Deva, om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Sounds of laughter shades of earth
Are ringing through my open views
Inciting and inviting me
Limitless undying love
Which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe
Jai Guru Deva, om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
