Uzantaj iloj
vesperigas_turhorlogo_ekbatas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
vesperigas_turhorlogo_ekbatas [24.06.2020 09:08] pal |
vesperigas_turhorlogo_ekbatas [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Vesperiĝas, turhorloĝo ekbatas… ====== | ====== Vesperiĝas, turhorloĝo ekbatas… ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Este van már, kilencet üt az óra…| | + | ^Origina titolo|Este van már, kilencet üt az óra…| |
| ^Muziko|Hungara popolkanto| | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| Linio 19: | Linio 19: | ||
| Amo mian koron forte turmentas. | Amo mian koron forte turmentas. | ||
| - | Koro mia estas ne sanigebla, | + | Koro mia estas nesanigebla, |
| Resanigos min la Dio eterna; | Resanigos min la Dio eterna; | ||
| Resanigos la tabuloj de la ĉerko, | Resanigos la tabuloj de la ĉerko, | ||
| - | Kiam falos sur ĝin la peza tero! | + | Kiam falos sur ĝin brue la tero! |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Linio 44: | Linio 44: | ||
| ---- | ---- | ||
| - | Ĉi tie audeblas alia versio de la popolkanto el Kalotaszeg (Transilvanio): | + | Ĉi tie aŭdeblas alia versio de la popolkanto el Kalotaszeg (Transilvanio): |
| {{ youtube>oWChfHQR8Kk?medium }} | {{ youtube>oWChfHQR8Kk?medium }} | ||
| . | . | ||
vesperigas_turhorlogo_ekbatas.1592989730.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
