Uzantaj iloj
vidu_la_stelaron
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
vidu_la_stelaron [05.05.2016 22:14] s48979 |
vidu_la_stelaron [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Vidu la stelaron (Guardastelle) ====== | + | ====== Guardastelle / Vidu la stelaron ====== |
| ^Muziko|[[Antonio CALO' (Bungaro)]]| | ^Muziko|[[Antonio CALO' (Bungaro)]]| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[Antonio BOSCO]]| | + | ^Esperanta teksto|[[Antonio BOSCO, Dario VERNA]]| |
| ^Esperanta plenumo|[[Antonio BOSCO]]| | ^Esperanta plenumo|[[Antonio BOSCO]]| | ||
| ^Tipo|traduko| | ^Tipo|traduko| | ||
| Linio 9: | Linio 9: | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| - | + | ||
| Ja mi tre ŝatas kalkuladi distancon | Ja mi tre ŝatas kalkuladi distancon | ||
| Ja mi al Di’ ĵetas rigardon esperan | Ja mi al Di’ ĵetas rigardon esperan | ||
| - | Ial mi, ial mi, tra miliono da personoj sur la tero. | + | Ja mi, ja mi, tra biliono da personoj proksimume. |
| + | |||
| Tie ĉi renkontis mi la stelfiguron, | Tie ĉi renkontis mi la stelfiguron, | ||
| Tie ĉi, sen lorno kaj komplika ilaro, | Tie ĉi, sen lorno kaj komplika ilaro, | ||
| Cxar mia vidpovo estas lenso pli preciza. | Cxar mia vidpovo estas lenso pli preciza. | ||
| - | Per fantazio kapablas mi eĉ flugadi | + | Per fantazio mi povas nun eĉ flugadi |
| Cxar fantazio ebligas ankaŭ flugadi. | Cxar fantazio ebligas ankaŭ flugadi. | ||
| - | |||
| >Vidu la stelaron, admiru la stelan maron, | >Vidu la stelaron, admiru la stelan maron, | ||
| Linio 26: | Linio 26: | ||
| >Mallum’ ne estas nun. | >Mallum’ ne estas nun. | ||
| - | Ja mi revante eltere malproksimiĝas | + | Ja mi de l' tero jen malproksimiĝas, |
| Mi scias, ke tie mistero solvendas, | Mi scias, ke tie mistero solvendas, | ||
| - | Kaj Dio aŭskultos ĉi mian preĝon por la paco. | + | Kaj Dio aŭskultos ĉi mian preĝon pri la paco. |
| - | Per fantazio kapablas mi eĉ flugadi | + | |
| - | Cxar fantazio ebligas ankaŭ flugadi | + | Per fantazio mi povas nun eĉ flugadi |
| + | Cxar fantazio ebligas ankaŭ flugadi. | ||
| Vidu la stelaron, admiru la stelan maron, | Vidu la stelaron, admiru la stelan maron, | ||
| Kiu ondiĝas antaŭ ni. | Kiu ondiĝas antaŭ ni. | ||
| Vidu la stelaron, admiru la fajretaron | Vidu la stelaron, admiru la fajretaron | ||
| - | Brulantan ja por vi. | + | Brulantan tie por vi. |
| - | Sub la ĉiel’ jen la tero | + | Sub la ĉiel’, la tero! |
| - | Al ĉiu hom’ unu stelo | + | Al ĉiu hom’ unu stelo! |
| - | Unu revo travivas | + | Unu revo travivas, |
| - | Unu esper' unuigas | + | Unu esper' unuigas, |
| - | Unu revo travivas | + | Unu revo travivas, |
| - | Unu esper' unuigas | + | Unu esper' unuigas. |
| >Vidu la stelaron, admiru la stelan maron, | >Vidu la stelaron, admiru la stelan maron, | ||
| - | >Kiu ondiĝas antaŭ ni | + | >Kiu ondiĝas antaŭ ni. |
| - | >Vidu la stelaron, admiru la fajretaron | + | >Vidu la stelaron, admiru la fajretaron... |
| >Admiru la fajretaron. | >Admiru la fajretaron. | ||
| - | + | ||
| - | {{tag>kanto litero_V itala}} | + | {{tag>kanto litero_V itala}} |
| - | + | ||
vidu_la_stelaron.1462486455.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
