Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- vilagxlime_la_rivero [04.11.2015 12:58]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ vilagxlime_la_rivero [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Vilaĝlime la rivero ======
+^Originala titolo|Falu végén|
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^Teksto|Sándor Weöres kaj István Csukás|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
 ^MIDI|{{:muziko:vilagxlime_la_rivero.mid}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
-===== Teksto =====
 {{ :muziknotoj:vilagxlime_la_rivero.png}}
+==== Teksto ====
+Vilagxlime la rivero,
-Vilagxlime la rivero
 tie banas sin ansero.
 La anseron mi ne vendas,
@@ Linio 29: / Linio 26: @@
 se ne flikos, sxnure ligos.
+==== Hungara teksto ====
+Falu végén van egy mély kút,
+abban fürdik három szép lúd.
+Ludam, ludam nem eladó,
+mégis elvitte a bíró.
+Falu végén van egy mély tó,
+abban gázol három szép ló.
+Lovam, lovam nem eladó,
+mégis elvitte a bíró.
+Uccu, kislány, ugorj kettőt,
+hadd szakadjon a cipellőd.
+Van itt varga, ki megvarrja,
+ha nem varrja, megragasztja.
 {{tag>kanto litero_v kanto hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki