Arb' mi estos

Muzikopopola
TekstoSándor PETŐFI
E-tekstoKálmán KALOCSAY

Teksto

Arb’ mi estos, se vi arbofloro,
flor’ mi estos, se vi rosogut’,
ros’ mi estos, se vi sunradio,
por ke unuiĝu nia tut’.

Kara, se vi estas la ĉielo,
tiam via stel’ ŝanĝiĝos mi,
se, knabin’, vi estas la infero,
por unuiĝi nin, damniĝos mi.

Origina teksto

Fa leszek, ha fának vagy virága.
Ha harmat vagy: én virág leszek.
Harmat leszek, ha te napsugár vagy… Csak hogy lényink egyesüljenek.

Ha, leányka, te vagy a mennyország:
Akkor én csillaggá változom.
Ha, leányka, te vagy a pokol: hogy
Egyesüljünk, én elkárhozom.

QR-Kodo
QR-Kodo Arb' mi estos (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net