Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
dacxjo [04.11.2015 13:59] |
dacxjo [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
+ | ====== Daĉjo ====== | ||
+ | ^Esperanta teksto|[[A. v. d. STARRE]]| | ||
+ | ^Tipo|traduko| | ||
+ | ^Originala titolo|Daantje zou naar school toe gaan| | ||
+ | |||
+ | ===== Teksto ===== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Dacxjo iras al lernej', | ||
+ | Haltas kiom eble plej. | ||
+ | Ie staras, tie flaras, | ||
+ | Nulojn kun la nul' komparas; | ||
+ | Tamen pasas temp', ho ve! | ||
+ | Kaj fermigxas la lernej'. | ||
+ | |||
+ | Sekve malfruigxas li. | ||
+ | Diras instruisto: "Ci | ||
+ | Post la kvara hor' grifele | ||
+ | Skribos nete kaj tre bele: | ||
+ | Cent liniojn, ne malpli. | ||
+ | Cin pri temp' instruos mi!" | ||
+ | |||
+ | Skribis dum tre longa hor', | ||
+ | Nia Dacxjo kun fervor'. | ||
+ | Malfelicxa li sin sentas, | ||
+ | Tre sincere li nun pentas; | ||
+ | Preskaux venis jam la plor'. | ||
+ | Tempforgeso estos for! | ||
+ | |||
+ | |||
+ | {{tag>kanto litero_d flandra}} |