Uzantaj iloj

Retejaj iloj


donu_varman_tukon_panjo

Donu varman tukon, panjo…

Originala titoloHideg szél fúj, édesanyám…
MuzikoHungara popolkanto
TradukisSzabó Imre (1a) Gajdos Pál (Paŭlo Gajdoŝ) (2a)
MIDIhideg_szel_fuj_edesanyam.mid

Donu varman tukon, panjo…

Donu varman tukon, panjo,
frostaj ventoj blovas!
La malnovan amon eble
nokte mi retrovas.
/:Staros mi en lian pordon,
kun li mi satparolados
tiun lastan fojon!:/

Akra kuglo trafis mian
manon, la vund’ sangas.
Flegantinon ne havas mi,
la patrino mankas.
/:Venu, anĝeleto, pansu
vundon mian, resanigu
mian koron, tristan!:/

Hideg szél fúj, édesanyám

Hideg szél fúj, édesanyám,
Hozza ki a kendőm!
Még az éjjel felkeresem,
A régi szeretőm!
/:Kiállok a kapujába',
Kibeszélgetem magamat,
Véle utoljára.:/

Ellőtték a jobb karomat,
De folyik a piros vérem.
Nincsen nekem, édesanyám,
Ki bekösse nékem!
/:Gyere, kisangyalom, kösd be,
Sebeimet, gyógyítsd meg,
A bánatos szívemet!:/

donu_varman_tukon_panjo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 15.10.2020 11:32 de pal