Uzantaj iloj

Retejaj iloj


estas_jam_la_vesperstel_subiranta

Estas jam la vesperstel’ subiranta…

Originala titoloMegyen már a hajnalcsillag lefelé…
MuzikoHungara popolkanto
TradukisGajdos Pál (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDImegyen_mar_a_hajnalcsillag....mid

Estas jam la vesperstel’ subiranta…

Estas jam la vesperstel’ subiranta,
Mia kara kolombet’ estas hejmeniranta,
/:Surhavas la botojn li, lakumitajn botetojn,
Vesperstelo ĵetas al li radiojn.:/

Kion por vi, karulin’, mi deziru?
La herbejo antaŭ vi rozĝardeno fariĝu,
/:Sur la herbo antaŭ vi dolĉaj pomoj troviĝu,
Via kor’ min plu neniam forgesu!:/

Megyen már a hajnalcsillag lefelé...

Megyen már a hajnalcsillag lefelé,
Az én kedves galambom most megyen hazafelé.
/:Lábán van a csizmája, lakkos szárú kis csizma,
Rásütött a hajnalcsillag sugara.:/

Amerre mégy, édes rózsám, kívánom,
Hogy előtted a rét is tiszta rózsává váljon.
/:A zöld fű is előtted édes almát teremjen,
A te szíved holtig el ne felejtsen.:/

estas_jam_la_vesperstel_subiranta.txt · Lastaj ŝanĝoj: 30.07.2020 21:14 de antono