Uzantaj iloj

Retejaj iloj


koroj_plenas_de_am_2

Koroj plenas de am’…

Originala titoloSzívünk rég idevár…
Originala tekstoversaĵo de Donászy Magda: Télapóhoz
MuzikoHungara popola kanto
TradukisGajdos Pál (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDIszivuenk_reg_idevar2.mid

.

Koroj plenas de am’…

.

Koroj plenas de am’
Jesuet’, venu ja-am!
Venu, pli bonos la vi-iv’,
Vintre disiĝos la tim’

Milde krakas branĉet’,
Vestas sin verd-arbet’,
Blankas la neĝo sur pad’,
Bonas glitveturad’!

Kantas la infanar’,
Jesuet’ venu jam!
Kristarbon portu anĝel’,
Sub ĝi staru donac’!

Koroj plenas de am’,
Jesuet’, venu jam,
Venu, pli belos la viv’,
Mondpac’ regos, ne tim’!

Szívünk rég idevár...

(Donászy Magda: Télapóhoz)

Szívünk rég idevár,
Télapó, gyere már!
Jöjj el, éljen a tél,
tőled senki se fél!

Halkan reccsen az ág,
öltöztesd fel a fát!
Hulljon rá pihe hó,
szánkón siklani jó!

Évi és Peti vár,
Télapó, gyere már!
Nyíljon már ki a zsák:
alma, szép aranyág!

Szívünk rég idevár,
Télapó. gyere már!
Jöjj el, éljen a tél,
tőled senki se fél!

koroj_plenas_de_am_2.txt · Lastaj ŝanĝoj: 09.10.2020 18:07 de pal