Koroj plenas de am’…

Origina titolo	Szívünk rég idevár…
Originala teksto	versaĵo de Donászy Magda: Télapóhoz
Muziko	Hungara popola kanto
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	szivuenk_reg_idevar2.mid

.

.

Koroj plenas de am’,
Jesuet’, venu ja-am!
Venu, pli bonos la vi-iv’,
Vintre disiĝos la tim’

Milde krakas branĉet’,
Vestas sin verd-arbe-et’,
Blankas la neĝo sur pa-ad’,
Bonas glitveturad’!

Kantas la infanar’,
Jesuet’ venu ja-am!
Kristarbon portu anĝe-el’,
Sub ĝi staru donac’!

Koroj plenas de am’,
Jesuet’, venu ja-am,
Venu, pli belos la vi-iv’,
Mondpac’ regos, ne tim’!

(Donászy Magda: Télapóhoz)

Szívünk rég idevár,
Télapó, gyere már!
Jöjj el, éljen a tél,
tőled senki se fél!

Halkan reccsen az ág,
öltöztesd fel a fát!
Hulljon rá pihe hó,
szánkón siklani jó!

Évi és Peti vár,
Télapó, gyere már!
Nyíljon már ki a zsák:
alma, szép aranyág!

Szívünk rég idevár,
Télapó. gyere már!
Jöjj el, éljen a tél,
tőled senki se fél!

KantarViki