Uzantaj iloj

Retejaj iloj


naiva_knabo

Naiva knabo

Originala titoloEgy fiú a házból
TekstoS. NAGY István
MuzikoBÁGYA András
E-tekstoLászló Vizi
KantasKÉSMÁRKY Marika

.

Teksto

Ruĝvange mi paŝis enirejon
Patrin vidis: stragas tiu brul'
Ŝi demandis: Kie vi promenis,
Ĉu atendis vin ia junul':

Refreno:

Nur iu
naiva knabo, ĉar hejtis lin amo,
La kompano kaj samklasan',
Naiva ulo, ĉar ardis la ĵuro
Pri l' grandega flamanta am'

Iutage rompis ni rilaton,
Malaperis li de mia rond'
Demandis min mia koramiko
Pri la knabo de l' harara blond'

Refreno

Ĉio pasis de iama juno,
Ŝipveturis mi kun amikin'
Ĉeborde min jen salutis viro,
Ŝi demandis: konas ĉu mi lin?

Li estas
iama knabo, ĉar hejtis lin amo,
La kompano kaj samklasan',
Naiva ulo, ĉar ardis la ĵuro
Pri l' grandega flamanta am'

Li estas
iama knabo, ĉar hejtis lin amo,
La kompano kaj samklasan',
Naiva ulo, ĉar ardis la ĵuro
Pri l' grandega flamanta am'

Hungara teksto

Piros arccal léptem be az ajtón.
Észre vette nyomban jó anyám…
Megkérdezte: Mondd csak, merre jártál?
Hazakisért valaki talán?

Refrén:

Ó, Csak egy
fiú a házból, ki égett a láztól,
és örült, hogy velem lehet…
Egy fiú a házból, elmondta, de hányszor,hogy
engem, csak engem szeret…

Összevesztünk valamin egy szép nap.
Nem is láttam egy ideig Őt.
Kérdezte is barátnőm: Hogy hol van a srác,
akivel látott azelőtt?

Refrén

Régen vége, elmúltak az évek…
Társasággal jártam a Dunán.
És a partról rám köszönt egy férfi,
Kérdezték, hogy ismerem talán?!

Ő az a
fiú a házból, ki égett a láztól,
és örült, hogy velem lehet…
Egy fiú a házból, elmondta, de hányszor, hogy
engem, csak engem szeret…

Ez volt a
fiú a házból, ki égett a vágytól,
és örült, hogy velem lehet…
Egy fiú a házból, elmondta, de hányszor, hogy
engem, csak engem szeret…


Eksteraj ligoj

naiva_knabo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 30.07.2020 00:02 de antono