Uzantaj iloj

Retejaj iloj


renkonti_jen

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
renkonti_jen [13.02.2021 13:16]
antono
renkonti_jen [15.02.2021 11:28] (aktuala)
antono
Linio 14: Linio 14:
  
 ==== Renkonti, jen ==== ==== Renkonti, jen ====
-Renkonti, jen iaman amatinon*  +Renkonti, jen iaman amatinon,*  
-Dolora sent’ en mia orfa kor’ +Dolora sent’ en mia orfa kor’. 
-Forpasis temp’ ŝanĝiĝis jam preferoj,+Forpasis temp’ŝanĝiĝis jam preferoj,
 Verdire tamen min ravas la memor’. Verdire tamen min ravas la memor’.
  
-Mi vane serĉasla trajtojn ŝanĝiĝintajn +Mi vane serĉas la trajtojn ŝanĝiĝintajn 
-Por pruvi: jam forpasis la amor’ +Por pruvi: jam forpasis la amor’, 
-Je via vid” stuporas mia korpo+Je via vid’ stuporas mia korpo,
 Profunda sent’ ne povas pasi for. Profunda sent’ ne povas pasi for.
  
-Alvenu por ni brila sun’+Alvenu por nibrila sun’,
 Se nur revenus nia amo, Se nur revenus nia amo,
-Jen brilu por ni klara lum’ +Jen brilu por niklara lum’ 
-Por malkovri fine, kio estis la eraro,+Por malkovri fine, kio estis la eraro.
  
-Alvenu por ni brila sun’+Alvenu por nibrila sun’,
 Se nur revenus nia fido, Se nur revenus nia fido,
 Pasint’ aperas viva nun, Pasint’ aperas viva nun,
-Kaj doloras: ĝis la revido!+Kaj doloras: ĝis la revido.
  
-Renkonti jen iaman amatinon* +Renkontijen iaman amatinon,
-Amara voj’ pardonebla hor’,+Amara voj’pardonebla hor’,
 Rideta mask’ kaj jen kaŝitaj larmoj, Rideta mask’ kaj jen kaŝitaj larmoj,
-Post lasta kis’doloros min la plor’.+Post lasta kis’ doloros min la plor’.
  
-Alvenu por ni brila sun’+Alvenu por nibrila sun’,
 Se nur revenus nia amo, Se nur revenus nia amo,
-Jen brilu por ni klara lum’ +Jen brilu por niklara lum’ 
-Por malkovri fine, kio estis la eraro,+Por malkovri fine, kio estis la eraro.
  
-Alvenu por ni brila sun’+Alvenu por nibrila sun’,
 Se nur revenus nia fido, Se nur revenus nia fido,
 Pasint’ aperas viva nun, Pasint’ aperas viva nun,
-Kaj doloras: ĝis la revido!+Kaj doloras: ĝis la revido.
  
-Renkonti jen iaman amatinon  +Renkontijen iaman amatinon, 
-Amara voj’ pardonebla hor’, +Amara voj’pardonebla hor’, 
-Rideta mask’kaj jen kaŝitaj larmoj, +Rideta mask’ kaj jen kaŝitaj larmoj, 
-Post lasta kis’,​Doloros ​min la plor’.+Post lasta kis’ ​doloros ​min la plor’.
  
 * por virinoj: "iaman koramikon"​ * por virinoj: "iaman koramikon"​
Linio 61: Linio 61:
  
 ==== Találkozás egy régi szerelemmel ==== ==== Találkozás egy régi szerelemmel ====
-Találkozás egy régi szerelemmel +Találkozás egy régi szerelemmel, 
-Nem tudni miért, de mindig megható +Nem tudni miért, de mindig megható. 
-Idővel mindent másként lát az ember +Idővel mindent másként lát az ember, 
-De azt, hogy szép volt nem vitatható+De azt, hogy szép volt nem vitatható.
  
-Hiába nézem ellenséges szemmel  +Hiába nézem ellenséges szemmel 
-A változást mi rajta látható +A változástmi rajta látható. 
-Az ember áll és megszólalni nem mer +Az ember áll és megszólalni nem mer, 
-Van szerelem, mely nem gyógyítható+Van szerelem, mely nem gyógyítható.
  
-Jöjj néhány órás napsütés +Jöjjnéhány órás napsütés, 
-Még kell, hogy egyszer együtt járjunk +Még kell, hogy egyszer együtt járjunk, 
-Még vár a nagy beszélgetés +Még vár a nagy beszélgetés, 
-Tán kiderül végre mi volt a hiba minálunk+Tán kiderül végremi volt a hiba minálunk.
  
-Jöjj néhány órás napsütés +Jöjjnéhány órás napsütés, 
-Sok régi témát megtalálunk +Sok régi témát megtalálunk, 
-S a búcsú újra oly nehéz +S a búcsú újra oly nehéz, 
-Mint ahányszor idáig vártunk+Mint ahányszor idáig vártunk.
  
-Találkozás egy régi szerelemmel +Találkozás egy régi szerelemmel, 
-Rossz randevú, de megbocsájtható +Rossz randevú, de megbocsájtható. 
-Egy torz mosollyal búcsút int az ember +Egy torz mosollyal búcsút int az ember, 
-Miközben érzi, sírni volna jó+Miközben érzi, sírni volna jó.
  
-Jöjj néhány órás napsütés +Jöjjnéhány órás napsütés, 
-Még kell, hogy egyszer együtt járjunk +Még kell, hogy egyszer együtt járjunk, 
-Még vár a nagy beszélgetés +Még vár a nagy beszélgetés, 
-Tán kiderül végre mi volt a hiba minálunk+Tán kiderül végremi volt a hiba minálunk.
  
-Jöjj néhány órás napsütés +Jöjjnéhány órás napsütés, 
-Sok régi témát megtalálunk +Sok régi témát megtalálunk, 
-S a búcsú újra oly nehéz +S a búcsú újra oly nehéz, 
-Mint ahányszor idáig vártunk+Mint ahányszor idáig vártunk.
  
-Találkozás egy régi szerelemmel +Találkozás egy régi szerelemmel, 
-Rossz randevú, de megbocsájtható +Rossz randevú, de megbocsájtható. 
-Egy torz mosollyal búcsút int az ember +Egy torz mosollyal búcsút int az ember, 
-Miközben érzi, sírni volna jó+Miközben érzi, sírni volna jó.
  
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
renkonti_jen.txt · Lastaj ŝanĝoj: 15.02.2021 11:28 de antono