Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Ŝuŝu petol-kant’
| Originala titolo | Susu bolondság |
|---|---|
| Originala plenumo | Izsmán Nelly |
| Teksto kaj muziko | G. Dénes György, Bágya András |
| Muziko | Hungara popkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
.
Ŝuŝu petol-kant’
Ŝuŝu petol-kant’, kaj jen danĝera sfer’!
Ŝuŝu ĉiel-land’, ho, ho, la am-afer’!
Ho, ve mi ploras ja multe kaj
larmoj brilas, sola mi fartas,
sed jam mi ridas, kiam viaj
paŝoj klakas, porde la krak’
la muzikad’!
Ofte ja trompas ho, ho, min la amem’,
jene mi solvas: min gardas petolem’,
mi petas, venu, rapidu, nin
ligu kun ridad’:
ŝuŝu petol-kant’, ŝuŝu ĉiel-land’!
Ofte ja trompas ho, ho, min la amem’,
jene mi solvas: min gardas petolem’,
mi petas, venu, rapidu, nin
ligu kun ridad’:
ŝuŝu petol-kant’, ŝuŝu ĉiel-land’!
Pa-pa-pa–pa-pa-pa
Pa-pa-pa–pa-pa-pa
Pa
Susu bolondság
Susu bolondság, és kész veszedelem!
Susu mennyország, óh-óh a szerelem!
Jaj, sírok, szipogok én sokat,
könnyem csillan, egyedül, árván,
és máris kacagok én, ha csak
lépted koppan, zörög a zár,
muzsika száll!
Sűrű csalódás, óh-óh a szerelem,
egyéb megoldás, nincs más a szívemen,
úgy kérlek, gyere, siess, szeress,
együtt nevet ránk:
susu bolondság, susu mennyország!
Sűrű csalódás, óh-óh a szerelem,
egyéb megoldás, nincs más a szívemen,
úgy kérlek, gyere, siess, szeress,
együtt nevet ránk:
susu bolondság, susu mennyország!
Pa-pa-pa–pa-pa-pa
Pa-pa-pa–pa-pa-pa
Pa
