Uzantaj iloj

Retejaj iloj


tio_min_afliktas

Tio min afliktas…

Originala titoloCsak, csak, csak az esik nékem keservesen…
MuzikoHungara popolkanto
TradukisGajdos Pál (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDIcsak_csak_csak_az_esik_nekem_2.mid

Tio min afliktas…

Tio min afliktas, forte min afliktas,
Min fiera karulin’ ne kisas,
Fiere iradas min ŝi ne rigardas,
Kvankam ekde longaj jaroj ŝin mi amas.

Su-su-superflugis hirund’ al fervojo,
Amis mi vin, scias (la) tuta mondo,
Mi vizitis vin sed plu ne iros,
Certe, via kor’ karulin’ tre doloros!

Csak, csak, csak az esik nékem...

Csak, csak, csak az esik nékem keservesen,
Büszkén jár előttem a kedvesem
Olyan büszkén, mintha sose látott volna,
Mintha szeretője sose lettem volna.

Rá-rá, rászállott a fecske a vasútra,
Jártam hozzád, egész világ tudja,
Jártam hozzád, de nem fogok járni,
Tudom, szép szeretőm, fog a szíved fájni!

tio_min_afliktas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 11.06.2020 19:44 de pal