Uzantaj iloj
Flanka strio
Ventoj nun malvarme blovas...
| Origina titolo | Hidegen fújnak a szelek… |
|---|---|
| Muziko | Transilvania Hungara popolkanto |
| Tradukis | Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ) |
| MIDI | hidegen_fujnak_a_szelek.mid |
Ventoj nun malvarme blovas...
Ventoj nun malvarme blovas,
Ventoj nun malvarme blovas,
/:Ventoj nun malvarme blovas,
Tio bonon ne heroldas.:/
Libera viv’, bird’ libera,
Libera viv’, bird’ libera,
Libera viv’, bird’ libera,
Tio estas tre belega!:/
Se mi povus, eĉ mi irus,
Se mi povus, eĉ mi irus,
/:Se mi povus, eĉ mi irus,
Se mi en libero vivus.:/
Se mi povus, eĉ mi irus,
Se mi en libero vivus.
/:Ne vivas mi en libero,
Man’, pied’ ’stas en kateno.:/
/:Ventoj nun malvarme blovas,
Bonon tio ne heroldas!:/
Hidegen fújnak a szelek...
Hidegen fújnak a szelek,
Hidegen fújnak a szelek,
/:Hidegen fújnak a szelek,
Azok nem jót jelentenek.:/
Szabad élet szabad madár,
Szabad élet szabad madár,
/:Szabad élet szabad madár,
Jaj de szép, ki szabadon jár!:/
Járnék én is, ha járhatnék,
Járnék én is, ha járhatnék,
/:Járnék én is, ha járhatnék,
Ha magammal szabad lennék.:/
Járnék én is, ha járhatnék,
Ha magammal szabad lennék.
/:Nem vagyok magammal szabad,
Kezemen, lábamon lakat.:/
/:Hidegen fújnak a szelek,
Azok nem jót jelentenek!:/
