Uzantaj iloj
Flanka strio
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
Ĉu vi pensas min
| Originala titolo | Gondolsz-e majd rám |
|---|---|
| Originala plenumo | Echo együttes |
| Muziko | Hungara popkanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | |
}}
Teksto
Mi ne kredas pri nia disir’
Ĉar mi amis ĝis nun nure vin
Sonĝ’ sen vi – velka flam’
Vang’ rida – en imag’:
Fantomas min iu dolora hant’
Ĉu vi pensas min,
Se la nokto foras
Sonĝojn ja niajn
La maten’ forblovas
Mensogu, ke l’
Disiĝo jam doloras vin
Kaj, ke vi neniun
Tiom amis
Ĉu vi pensas min,
Se iu vin kisas
Kiam plue vin
Mi ne brakumas
Mensogu, jam
Atendas vi eterne min
Kaj, ke vi neniun
Tiom amis
Kaj, ke vi neniun
Tiom amis
Hungara teksto
Nem lehet még itt a búcsúzás
Csak te voltál nékem, senki más
Elvitted álmomat,
még látom arcodat
Mindig kísért egy fájó gondolat
Gondolsz-e majd rám
Ha elmúlt az éjjel
Minden álmunkat
A hajnal tép széjjel
Hazudd, hogy fáj
Hogy most is fáj a búcsúzás
S hogy nem szerettél így
Még senki mást
Gondolsz-e majd rám
Ha más csókját kéred
Nem ölel már át
Két karom téged
Hazudd, hogy vársz
Örökké vársz, csak engem vársz
S hogy nem szerettél így
Még senki mást
S hogy nem szerettél így
Még senki mást
