Uzantaj iloj
Flanka strio
Doloras ĉiam fino
| Originala titolo | Nehéz a boldogságtól búcsút venni |
|---|---|
| Teksto kaj muziko | Németh Gábor, Szenes Iván |
| Kantas | Hungara muzikgrupo Apostol |
| Muziko | Hungara popkanto |
| E-teksto | László VIZI |
| MIDI | apostol_-_nehez_a_boldogsagtol.mid |
Doloras ĉiam fino
Doloras ĉiam fino de l’ amoro,
Mi tamen povas iri for,
Se nova amo, estus eraro,
Konsolos certe la memor’.
Doloras ĉiam fino de l’ amoro,
Ne mi elektis iri for,
Vi min ja ligis, poste faligis,
Direktas ĉion via voj’.
Lastatempe klaĉe traktas vin la tuta mond’,
Konsoladas min amika rond’,
Miajn sentojn kaŝas mia sino,
Miajn sentojn eĉ ne konas
tiu kompanio.
Doloras ĉiam fino de l’ amoro,
Mi eĉ ne volas iri for,
Mi floron sendos, mi vin atendos,
Kaj vin mi amos en memor’.
Lastatempe klaĉe traktas vin la tuta mond’,
Konsoladas min amika rond’,
Miajn sentojn kaŝas mia sino,
Miajn sentojn eĉ ne konas
tiu kompanio.
Doloras ĉiam fino de l’ amoro,
Mi eĉ ne volas iri for,
Mi floron sendos, mi vin atendos,
Kaj vin mi amos en memor’.
(Instrumenta parto…)
Doloras ĉiam fino de l’ amoro,
Mi tamen devas iri for,
Alvenos longa tempo de l’ amaro,
Kaj vin mi amos en memor’.
Nehéz a boldogságtól búcsút venni
Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Ma mégis könnyen megteszem.
Ha majd a másik kevésbé jó lesz,
Legfeljebb rád emlékezem.
Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Én nem is magamtól teszem.
Te hoztál tűzbe, te hagytál vízbe’,
Én tőlem nem függ semmi sem.
Mostanában annyi mindent mondanak terád,
Vigasztal a sok kedves barát.
Nem tudják, hogy mi újság van nálam,
Nem tudják, hogy bármi történt,
Semmit meg nem bántam.
Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Lehet, hogy én még sem teszem.
Ki fogom várni, amíg csak eljössz,
Addig is rád emlékezem.
Mostanában annyi mindent mondanak terád,
Vigasztal a sok kedves barát.
Nem tudják, hogy mi újság van nálam,
Nem tudják, hogy bármi történt,
Semmit meg nem bántam.
Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Lehet, hogy én még sem teszem.
Ki fogom várni, amíg csak eljössz,
Addig is rád emlékezem.
(Zene…)
Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Most mégis indulok tovább,
Sokáig nem lesz köztünk most már semmi,
Addig is emlékezem rád.
