Uzantaj iloj
Flanka strio
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
El kor’ jen nia kant’...
| Origina titolo | Télapóhoz |
|---|---|
| Teksto | Donászy Magda |
| Muziko | Hungara popola kanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | szivuenk_reg_idevar.mid |
Teksto
El kor’ jen nia kant’,
venu, Vintra Regant’!
Neĝu sur nia ter’,
ni sen tim’ pro l’ afer’!
Krakas jam branĉetar’,
vestas sin la arbar’,
flugas fale la flok’,
ravas glite la lok’!
Hojas Vin infanar’,
venu Sankt-Nikola’!
Malfermiĝu la sak’:
pomoj kaj ludilar’!
El kor’ jen nia kant’,
venu, Vintra Regant’!
Neĝu sur nia ter’,
ni sen tim’ pro l’ afer’!
Hungara teksto
Szívünk rég idevár,
Télapó, gyere már!
Jöjj el, éljen a tél,
tőled senki se fél!
Halkan reccsen az ág,
öltöztesd fel a fát!
Hulljon rá pihe hó,
szánkón siklani jó!
Évi és Peti vár,
Télapó, gyere már!
Nyíljon már ki a zsák:
alma, szép aranyág!
Szívünk rég idevár,
Télapó. gyere már!
Jöjj el, éljen a tél,
tőled senki se fél!
