Uzantaj iloj
floro_viola
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
floro_viola [07.06.2020 11:05] antono |
floro_viola [18.02.2025 09:21] (aktuala) antono |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Floro viola ====== | ====== Floro viola ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Kék ibolyácska | | + | ^Origina titolo|Kék ibolyácska | |
| - | ^Muziko|Hungara kanto| | + | ^Muziko|Nekonata Itala komponisto ĉ. 1650.| |
| ^Hungara teksto|Dr. Vargha Károly | | ^Hungara teksto|Dr. Vargha Károly | | ||
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:kek_ibolyacska.mid |}}| | + | ^MIDI|{{ :muziko:kek_ibolyacska_3_szolam.mid |}}| |
| ^NOTOJ|{{ :muziknotoj:kek_ibolyacska_3_szolam.pdf |}}| | ^NOTOJ|{{ :muziknotoj:kek_ibolyacska_3_szolam.pdf |}}| | ||
| {{ youtube>3j9PHsC-4gQ?medium }} | {{ youtube>3j9PHsC-4gQ?medium }} | ||
| - | + | {{ :bildoj:kek_ibolyacska_3_szolam.png |}} | |
| - | {{ :kek_ibolyacska_3_szolam.png |}} | + | |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Linio 16: | Linio 15: | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| - | Verdlande sola floro viola, | + | Vale vin, sola floro viola, |
| - | vekas vin sunleviĝo. | + | vekas la sunleviĝo. |
| Dolĉe vi floras, belas kaj bonas, | Dolĉe vi floras, belas kaj bonas, | ||
| kiel la sonĝa bildo. | kiel la sonĝa bildo. | ||
| Linio 24: | Linio 23: | ||
| flugas la bonodoro. | flugas la bonodoro. | ||
| Koron pulsigas, logas, altiras | Koron pulsigas, logas, altiras | ||
| - | la blua silka pompo. | + | blua kaj silka pompo. |
| Fore ruĝadas, brume vualas, | Fore ruĝadas, brume vualas, | ||
| - | rosas la flor’, la herbo. | + | brilas la flor’, la herbo. |
| Koren enfluas, fine ekflugas | Koren enfluas, fine ekflugas | ||
| foren la primavero. | foren la primavero. | ||
| - | Verdlande sola floro viola, | + | Vale vin, sola floro viola, |
| - | venis la hor’, la fino. | + | trovis la hor’, la fino. |
| Vivo forflosas, tamen mi volas: | Vivo forflosas, tamen mi volas: | ||
| tentu al dolĉa kiso. | tentu al dolĉa kiso. | ||
| Linio 64: | Linio 63: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | {{ :kek_ibolyacska.png |}} | + | {{ youtube>TOku00e2MBA?medium }} |
| + | . | ||
| ^MIDI soprano|{{ :muziko:kek_ibolyacska_1.mid |}}| | ^MIDI soprano|{{ :muziko:kek_ibolyacska_1.mid |}}| | ||
| ^MIDI mezosoprano|{{ :muziko:kek_ibolyacska_2.mid |}}| | ^MIDI mezosoprano|{{ :muziko:kek_ibolyacska_2.mid |}}| | ||
| Linio 70: | Linio 70: | ||
| - | {{tag>hungarcetera, hungara, kanto, litero_f}} | + | {{tag>hungarcetera, hungara, hxormuziko, kanto, litero_f}} |
floro_viola.1591527941.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
