Uzantaj iloj
gregopastistar
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio | |||
|
gregopastistar [21.12.2023 08:34] 127.0.0.1 ekstera redakto |
gregopastistar [09.12.2024 11:36] (aktuala) antono |
||
|---|---|---|---|
| Linio 3: | Linio 3: | ||
| ^Originala titolo|Csordapásztorok...| | ^Originala titolo|Csordapásztorok...| | ||
| ^Muziko|Hungara kristnaska kanto| | ^Muziko|Hungara kristnaska kanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Szabó Imre]], [[Antono SAMAK]]| | + | ^Tradukis|[[Szabó Imre]](1-6), [[Antono SAMAK]](7-12)| |
| ^MIDI|{{ :muziko:csordapasztorok.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:csordapasztorok.mid |}}| | ||
| {{ youtube>pGuyNc2flP0?medium }} | {{ youtube>pGuyNc2flP0?medium }} | ||
| Linio 38: | Linio 38: | ||
| /: sed en fojna trog’, en kaduka stalo. : / | /: sed en fojna trog’, en kaduka stalo. : / | ||
| - | Veku nun por ni Jesuon, Sankt-Filon | + | Veku nun por ni vian Sanktan Filon |
| - | /: ĉar anĝela voĉ’ instigis vojiron. : / | + | /: ĉar anĝela voĉ’ montris ĉi vojiron. : / |
| Glor’al Vi, Jesu’, Paŝtist’ de paŝtistoj, | Glor’al Vi, Jesu’, Paŝtist’ de paŝtistoj, | ||
| - | /: Vi, Sankta Savant’ de ĉiuj pekintoj. : / | + | /: Sankta Vi, Savant’ de ĉiuj pekintoj. : / |
| - | Kaj ni petas vin, Ĉielan Savanton, | + | Kaj fidante ni petas Vin, Savanton, |
| - | /: ke pardonu Vi ĉiun misfaranton. : / | + | /: ne malamu nin, viajn misfarantojn. : / |
| Kaj Maria, Vi, por ni preĝon diru, | Kaj Maria, Vi, por ni preĝon diru, | ||
| - | /: por ke post la mort’ feliĉaj ni iĝu. : / | + | /: por ke post la mort’ ni feliĉaj iĝu. : / |
| Kaj eterna Glor’ al vi, Patro Dio, | Kaj eterna Glor’ al vi, Patro Dio, | ||
| /: al vi, Jesuet’ kaj Sankta Spirito. : / | /: al vi, Jesuet’ kaj Sankta Spirito. : / | ||
| + | |||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
gregopastistar.txt · Lastaj ŝanĝoj: 09.12.2024 11:36 de antono
