Uzantaj iloj

Retejaj iloj


guantanamera

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio
Antaŭa revizio
guantanamera [30.12.2009 02:58]
eventoj
guantanamera [24.02.2023 00:38] (aktuala)
radioamatoro korekteto
Linio 1: Linio 1:
 ====== Guantanamera ====== ====== Guantanamera ======
-^Teksto ​ |José Martí| +^Teksto ​ |[[wpeo>José Martí]]
-^Muziko ​ |Hector Angulo+^Muziko ​ | Joseíto Fernández ​
-^E-teksto |Pete Seeger(?)|+^E-teksto |[[wpeo>​Ludwig Schödl]]| 
 +^MIDI|{{:​muziko:​guantanamera.mid}}|
  
 ===== Teksto ===== ===== Teksto =====
-{{ :​muziknotoj:​guantanamera.png?​480}} +{{ youtube>​1EJ1kZ0yBzg|Kantas Pete Seeger}}
 '' ​        ​[[D]] ​        ​[[Em]] ​     [[A]]''​ '' ​        ​[[D]] ​        ​[[Em]] ​     [[A]]''​
 ''​De kie kreskas la palmoj,''​ ''​De kie kreskas la palmoj,''​
Linio 36: Linio 36:
 >//​Refreno//​ >//​Refreno//​
  
-===== Youtube ​=====+===== _____________ ===== 
 +===== Guantanamera (Gvantanamino) ​=====
  
-{{youtube>​small:zuqFFpt3g_s|Fania ​ne plu atingeblas!}}+==== Traduko de Liven Dek ==== 
 + 
 +Vidu ĉehttps://​youtu.be/​owC_bt-DsUM 
 + 
 +Mi estas homo sincera 
 +el lando riĉa je palmoj. 
 +Mi estas homo sincera 
 +el lando riĉa je palmoj. 
 +Ĉar estas mi efemera, 
 +el mia kor' fontas kantoj. 
 + 
 +//​Refreno://​ 
 +Gvantanamino,​ kampara gvantanamino,​ 
 +Gvantanamino,​ kampara gvantanamino. 
 + 
 +Jen miaj versoj helverdas,​ 
 +jen ili arde brulruĝas,​ 
 +Jen miaj versoj helverdas,​ 
 +jen ili arde brulruĝas,​ 
 +kaj, kiel cervo vundita, 
 +arbare ili rifuĝas. 
 + 
 +Gvantanamino,​ kampara gvantanamino,​ 
 +Gvantanamino,​ kampara gvantanamino. 
 + 
 +Mi kundividos la sorton 
 +kun la mizera homaro, 
 +Mi kundividos la sorton 
 +kun la mizera homaro, 
 +ĉar ajna rojo de monto 
 +ĝojigas min pli ol maro. 
 + 
 +Gvantanamino,​ kampara gvantanamino,​ 
 +Gvantanamino,​ kampara gvantanamino. 
 + 
 +===== _____________ ===== 
 +===== Guantanamera ===== 
 +Versio ĉe la disko [[Por pusxi la cxaron|Por puŝi la ĉaron]] 
 + 
 +Guantanamera p´aquí, p´allá, 
 +Guajira Guantanamera Songoro Cosongo, 
 +Guantanamera,​ Guajira Guantanamera. 
 + 
 +Kamparanino,​ ĉi tien kaj reen, 
 +Belega kamparanino,​ Songoro Cosongo, 
 +Kamparanino,​ belega kamparanino. 
 + 
 +De kie kreskas la palmoj 
 +mi venas homo sincera, 
 +de kie kreskas la palmoj 
 +mi venas homo sincera, 
 +por kanti simplan korkanton 
 +al mia mondo mizera. 
 + 
 +//​Refreno://​ 
 +>​Kamparanino,​ ĉi tien kaj reen, 
 +>Belega kamparanino,​ Songoro Cosongo, 
 +>​Kamparanino,​ belega kamparanino. 
 + 
 +Jen mia verso helverdas  
 +kaj havas brulantan ruĝon, 
 +jen mia verso helverdas  
 +kaj havas brulantan ruĝon, 
 +cervo vundita ĝi estas  
 +celanta montan rifuĝon. 
 + 
 +//​Refreno://​ 
 +>​Kamparanino,​ ĉi tien kaj reen, 
 +>Belega kamparanino,​ Songoro Cosongo, 
 +>​Kamparanino,​ belega kamparanino. 
 + 
 +Kun la malriĉa homaro 
 +dividos mi mian sorton, 
 +kun la malriĉa homaro 
 +dividos mi mian sorton, 
 +rojo fluanta el monto 
 +plaĉas al mi pli ol maro. 
 + 
 +//​Refreno://​ 
 +>​Kamparanino,​ ĉi tien kaj reen, 
 +>Belega kamparanino,​ Songoro Cosongo, 
 +>​Kamparanino,​ belega kamparanino.
  
 +>​Guantanamera p´aquí, p´allá,
 +>Guajira Guantanamera Songoro Cosongo,
 +>​Guantanamera,​ Guajira Guantanamera.
  
 ===== Poŝtelefone ===== ===== Poŝtelefone =====
Linio 48: Linio 133:
   ***Siemens**:​ D4(1/8) D4(1/16) C4(1/16) D4(1/16) D4(1/16) P(1/8) P(1/8) P(1/16) A3(1/16) D4(1/16) A3(1/16) C4(1/8) D4(1/16) A3(1/16) C4(1/16) C4(1/16) P(1/8) P(1/4) A3(1/8) Ais3(1/16) C4(1/16) D4(1/8.) C4(1/4) P(1/16) P(1/16) D4(1/16) Ais3(1/16) G3(1/16) F3(1/8) F3(1/16) E3(1/16) D3(1/8.) C3(1/4) P(1/16) P(1/4)   ***Siemens**:​ D4(1/8) D4(1/16) C4(1/16) D4(1/16) D4(1/16) P(1/8) P(1/8) P(1/16) A3(1/16) D4(1/16) A3(1/16) C4(1/8) D4(1/16) A3(1/16) C4(1/16) C4(1/16) P(1/8) P(1/4) A3(1/8) Ais3(1/16) C4(1/16) D4(1/8.) C4(1/4) P(1/16) P(1/16) D4(1/16) Ais3(1/16) G3(1/16) F3(1/8) F3(1/16) E3(1/16) D3(1/8.) C3(1/4) P(1/16) P(1/4)
  
-===== Eksteraj ligoj ===== +===== Muziknotoj ​===== 
-* http://​www.tejo.org/​rejm/​melodioj.php#guanta - la melodio por posxtelefono+{{ :muziknotoj:​guantanamera.png?600 }}
  
 {{tag>​litero_g kanto akordoj posxtelefone hispana filmo notoj}} {{tag>​litero_g kanto akordoj posxtelefone hispana filmo notoj}}
  
guantanamera.1262138323.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 12:36 (ekstera redakto)