Noto: Popola kanto el la regiono de Mazovio, la centra regiono de Pollando.
mazuro = mazoviano

Kun batil' ĉe zono iras Maĉjek voje,
ekkantante iam: „Tindirindi“ ĝoje.
/: Se iu baras straton,
ricevas frapobaton,
Oj dana, dana, dana — dana, dana! :/

Ho ve, malsanigis Maĉjek nia kara:
en drinkej' ne estis dum vespero kvara —
/: al ni jam ne kantetas,
bieron ne aĉetas!
Oj dana, dana, dana — dana, dana! :/

Mortis Maĉjek, mortis, venis lia horo —
pacon la eternan donu Di-Sinjoro!
/: Li estis brava viro,
ĝis lasta sia spiro,
Oj dana, dana, dana — dana, dana! :/

Nia Maĉjek kuŝas sur la kverk-tabulo —
se muziko ludus… dancus la mortulo:
/: mazuro aliforte
moviĝas eĉ postmorte!
Oj dana, dana, dana — dana, dana! :/