Iras mi tra denso arbara.
Mi atendas je ŝi la kara.
Ŝi, la kara, estas violo
Kaj mi estas ŝia konsolo.

Iras ni tra granda arbaro,
Trans ĝi estas nia tendaro
Jen nin gvidas flago verdstela,
La skoltvivo estas tre bela.
[P.B.]

Ezt a kerek erdőt járom én,
ezt a barna kislányt várom én:
Ez a barna kislány viola,
én vagyok a vígasztalója.

Ezt a kerek pusztát járom én,
Azt a barna legényt várom én:
Az a barna legény cédrusfa,
Én vagyok a viruló ága.

Jaj, de sokat jártam, fáradtam,
Mikor házasodni akartam:
Nem találtam kedvemre valót,
Az lesz a szeretőm, aki volt.