Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- jam_la_foliar_argxenta [04.11.2015 13:00]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ jam_la_foliar_argxenta [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 ^Teksto/Muziko | Gyula KOLOZSVÁRY |
 ^E-teksto |[[wpeo>Kálmán KALOCSAY]]|
-^MIDI|[[jam_la_foliar.mid]]|
+^MIDI|{{ :muziko:jam_la_foliar.mid |}}|
 Origina titolo: **Lehullott az rezgőnyárfa ezüstszínű levele**
+{{ :muziknotoj:jam_la_foliar.png?800}}
 ===== Teksto =====
-{{ :muziknotoj:jam_la_foliar.png}}
 Jam la foliar' argxenta de l' tremoloj falas nun
 Gxin portadas spiro venta, spir' malvarma de l' auxtun'.
@@ Linio 19: / Linio 17: @@
 Jam disigxi devas ni.  (2-foje)
+===== Hungara teksto =====
+Lehullott a rezgő nyárfa ezüst színű levele.
+S hogy lehullott, elsodorta azt az ősz hideg szele.
+Egy levélre rá volt írva rózsámtól az üzenet:
+Isten veled édes, Isten hozzád kedves, élnünk együtt nem lehet.
+Elmúlt az ősz.el a zord tél, újra itt a kikelet.
+Újra hajtott az a nyárfa ezüstszínű levelet.
+/:Arra is volt egy üzenet éjgyöngyharmattal írva:
+Isten veled édes, Isten hozzád kedves, visznek engem a sírba.:/
-{{tag>kanto litero_j hungara midi notoj}}
+{{tag>hungarpopola popola kanto litero_j hungara midi notoj}}

KantarViki