Origina titolo: Lehullott az rezgőnyárfa ezüstszínű levele

Jam la foliar' arĝenta de l' tremoloj falas nun
Ĝin portadas spiro venta, spir' malvarma de l' aŭtun'.

Sur folio la sciigon de l' amata legas mi
Ho, adiaŭ kara, ho adiaŭ dolĉa,
Jam disiĝi devas ni. (2-foje)

Lehullott a rezgő nyárfa ezüst színű levele.
S hogy lehullott, elsodorta azt az ősz hideg szele.
Egy levélre rá volt írva rózsámtól az üzenet:
Isten veled édes, Isten hozzád kedves, élnünk együtt nem lehet.

Elmúlt az ősz.el a zord tél, újra itt a kikelet.
Újra hajtott az a nyárfa ezüstszínű levelet.
/:Arra is volt egy üzenet éjgyöngyharmattal írva:
Isten veled édes, Isten hozzád kedves, visznek engem a sírba.:/