Origina titolo: Marice divojko

Marinjo, knabino, honestfamilia,
Ne lavu tolaĵon apud barko mia.
Se vi estas mastro de barketo via,
Vi ne estas mastro pri la maro nia.

Marinjo, knabino, min vian amaton,
Prenu kaj kunportu dum amomalsato.
Vi min ne koncernas, nek malsato via,
Mi karulon havas jam por koro mia.