Uzantaj iloj
Flanka strio
Ne haku ĉiun arbon!
| Origina titolo | Ne vágj ki minden fát! |
|---|---|
| Teksto kaj muziko | Bródy János, Szörényi Levente |
| Kantas | Fonográf együttes |
| E-teksto | László VIZI |
.
Ne haku ĉiun arbon!
Ami vi min ne povis, kaj vi eĉ ne provis,
Pasis via am',
Pasis via am',
Vin mi tute tedis, senton eĉ ne vekis,
Bone por mi jam,
Bone por mi jam,
Tamen mi petas, al vi ripetas:
Ripozu nun dum hor',
De la park' ĉiun arbon
Ne haku plu jam for!
Mem vi vin damaĝos, sub vi eble hakos,
Vane diri jam,
Vane diri jam,
Jen mi diri povus, tion vi ne volus,
Pasis via am',
Pasis via am',
Tamen mi petas, al vi ripetas:
Ripozu nun dum hor',
De la park' ĉiun arbon
Ne haku plu jam for!
(Instrumenta muziko)
Tamen mi petas, al vi ripetas:
Ripozu nun dum hor',
De la park' ĉiun arbon
Ne haku plu jam for!
Min vi ne atentis, poste ne pripentis,
Pasis via am',
Pasis via am',
Eĉ se min vi vidas, ion vi ne diras,
bone por mi jam,
bone por mi jam,
Tamen mi petas, al vi ripetas:
Ripozu nun dum hor',
De la park' ĉiun arbon
Ne haku plu jam for!
Ne vágj ki minden fát!
Hogy velem nem törodtél, épp, hogy elviseltél,
én már nem bánom.
Hmm…
Azt, hogy szeress engem, úgy is, ha kényelmetlen,
én már nem várom.
Hmm…
Csak annyit kérek tőled, ha érted
Ne vágj ki minden fát,
Legalább néha-néha
lazíts egy félórát!
Hogy magad alatt vágod, egyszer majd belátod,
én már nem nézem.
Hmm…
Azt, hogy hallgass énrám, ott fenn a magas létrán,
én már nem kérem.
Hmm…
Csak annyit kérek tőled, ha érted,
Ne vágj ki minden fát,
Legalább néha-néha
lazíts egy félórát!
(Zene)
Csak annyit kérek tőled, ha érted,
Ne vágj ki minden fát,
Legalább néha-néha
lazíts egy félórát!
Azt, hogy nem értettél, és sosem segítettél,
én már nem bánom.
Hmm…
Azt, hogy gondolj arra, szükségünk van egymásra,
én már nem várom.
Hmm…
Csak annyit kérek tőled, ha érted,
Ne vágj ki minden fát,
Legalább néha-néha
lazíts egy félórát!
