Uzantaj iloj

Retejaj iloj


roz-arbusto_sur_monteto

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Roz-arbusto sur monteto…

Originala titoloRózsabokor domboldalon…
MuzikoHungara popolkanto
TradukisGajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDIrozsabokor_domboldalon.mid

Roz-arbusto sur monteto…

Roz-arbusto sur monteto,
Kisu min, kara anĝelo,
Flustru ke vi min tre amas,
Tiaj vortoj min tre ravas!

Tiaj ventoj nun ne blovas,
Forgesi mi vin ne povas,
Ĉar nun tiaj ventoj flirtas,
Ili vin rememorigas.

Nenio estas jam tiel,
Alia suno sur ĉiel’,
Alia suno kaj luno,
Alia estas karulo.

Min la amantin’ forlasis,
Pli belan ol mi imagis,
Pli belan sed ne ricevis,
Eĉ tian, kia mi estis!

Rózsabokor domboldalon...

Rózsabokor domboldalon,
Borulj vállamra angyalom,
Súgjad fülembe, hogy szeretsz,
Milyen jól esik nekem ez!

Nem fújnak most olyan szelek,
Babám, hogy elfelejtselek,
Mert most olyan szelek fújnak,
Babám, eszembe juttatnak.

Nem úgy van most, mint volt régen,
Nem az a nap süt az égen,
Nem az a nap, nem az a hold,
Nem az a szeretőm, ki volt.

Aki volt már rég elhagyott,
Szebbre vágyott, mint én vagyok,
Szebbre vágyott, de nem kapott,
Még olyat se, mint én vagyok!

roz-arbusto_sur_monteto.1592682965.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)