KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Superfluis Tiso al sia bord’... ======

^Originala titolo|Kiöntött a Tisza a partjára...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
^MIDI|{{ :muziko:kioentoett_a_tisza_a_partjara.mid |}}|

{{ youtube>7joJp_pWw_0?medium }}

{{ :bildoj:kioentoett_a_tisza_a_partjara_-_kotta_2.png |}}


<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Superfluis Tiso al sia bord’...  ====

Superfluis Tiso al sia bord’ 
Sur ĉeval’ mi rajdas en granda kot’,
En mia man’ kota kondukilo,
Ĉu vi pensas pri mi amatino?

Kvankam mi tre palvizaĝa estas,
Ne kredu knabin’, ke mi malsanas;
Paligis min forta granda amo,
Kio estas sen vi mia vivo!?


</WRAP>
<WRAP half column>

==== Kiöntött a Tisza a partjára... ====

Kiöntött a Tisza a partjára,
Kis pej lovam térdig jár a sárba’
Sáros kantár szára a kezembe’,
Gyere, kis angyalom, az ölembe! 

Azért, hogy én ilyen sárga vagyok,
Ne hidd rózsám, hogy én beteg vagyok;
Megsárgított engem a szerelem,
Nálad nélkül mit ér az életem!?


</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_s}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj