Uzantaj iloj
Flanka strio
Enhavtabelo
Unu momento
| Originala titolo | Uno momento |
|---|---|
| Muziko | Gennadij Gladkov (Геннадий Гладков) |
| Originala teksto | Gennadij Gladkov (Геннадий Гладков) |
| Originala plenumo | el kinofilmo "Formulo de Amo" |
| Esperanta teksto | Jaroslavna Puŝkarskaja, Aleksandr Ĥrustaljov |
| Tipo | traduko |
| Esperanta plenumo | Aleksandr Ĥrustaljov |
“Neapolitana kanteto” el rusa kinofilmo “Formulo de Amo” (“Формула любви”).
Tiu estas ŝerca kanto, por rusaj oreloj sonanta tre simile al itallingva (kaj havanta italajn vortojn sen senco kaj sen ordo).
Ne serĉu profundan sencon. “Traduko” al Esperanto
Teksto
Am F
Maro bela donas aŭdi belkanzonon,
Dm E
Sole peti mamon, sen kri' ama
Am F
Donas beb' l'amaron, kredu ri kantaron
G F E
Damnu rin momente, ke mi plaĉu plu!
A E
Unu, unu, unu, unu momento,
E A
Unu, unu, unu komplimento,
A E
Unu, unu, unu santimento,
E A
Sakramento, sakramento, sakramento!
Eksteraj ligoj
