Uzantaj iloj
Flanka strio
Venu, gajiĝu antaŭ Di’!
| Origina titolo | Jöjjetek, örvendezzetek! |
|---|---|
| Muziko | Religia kanto |
| Tradukis | Julio CSOBÁN |
Venu, gajiĝu antaŭ Di’!
1.
Venu, gajiĝu antaŭ Di’: jen Dia am’!
Al Li muziku kore ni: jen Dia am’!
Vigle forigu kulpojn jam:
nokta potenco ĉesis jam,
grace lumadas granda am’: jen Dia am’!
Refr.
Jen Dia am’! Jen Dia am’!
Venu, gajiĝu antaŭ Li: jen Lia am’!
2.
Diru la bonon sur la ter’: jen Dia am’!
Kristo aperis el la ĉiel’: jen Dia am’!
Ĉar Li tiele amis nin,
per Sia morto savis nin,
per Sia sango lavis nin: jen Dia am’!
3.
Sonu la danka, ĝoja kant’ – jen Dia am’ –
al la beata Bonfarant’: jen Dia am’!
Ŝild’ de ĉiu fidela kor’,
esperiganta sun’, aŭror’
kaj ĉesiganto de l’ dolor’: jen Dia am’!
Jöjjetek, örvendezzetek!
1,
Jöjjetek, örvendezzetek: Isten szeret!
Dalt kegyelméről zengjetek: Isten szeret!
A bűn álmából talpra már,
az éj hatalma elmúlt már,
Az üdvösségnek napja vár! Isten szeret!
Refr.
Isten szeret! Isten szeret!
Jöjjetek, örvendezzetek: Isten szeret!
2.
Ezt hirdessétek mindenütt: Isten szeret!
Ő trónjáról a földre jött: Isten szeret!
Mennyből nekünk üdvöt hozott,
a Golgotán ott áldozott,
Bennünket bűntől megváltott: Isten szeret!
3.
Örvendjen, ím, minden hívő: Isten szeret!
Az Úr kegyelmes jótevő: Isten szeret!
A hívek napja, védfala,
a reménységük hajnala,
Minden borún diadala: Isten szeret!
