Uzantaj iloj
venu_hungarknaboj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
venu_hungarknaboj [09.04.2020 20:05] pal |
venu_hungarknaboj [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Venu, hungarknaboj ====== | + | {{tag>Enmeti Marko-sintakson}} |
| - | ^Muziko|popola| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[Paŭlo GAJDOS]]| | ||
| - | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala titolo|Gyertek, magyar fiúk| | ||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | Venu, hungarknaboj, kiuj havas sam-aĝon! | ||
| - | Kiuj kune portis husar'-vestaĵon; | ||
| - | Sonas kanonoj, knakadas la pezaj armiloj, | ||
| - | Nun montriĝos knabin', kiuj estas sikuloj! | ||
| - | Al Transsilvanio ne konas ni la vojon, | ||
| - | Sinjor' serĝent' montru al ni direkton! | ||
| - | (Mi) montros al vi kamaradoj, eĉ mi foriros, | ||
| - | (La) bona Dio scias kio al vi okazos! | ||
| - | |||
| - | ===== Teksto 2 ==== | ||
| - | |||
| - | == Originala teksto == | ||
| - | |||
| - | ** Gyertek, magyar fiúk ** | ||
| - | |||
| - | Gyertek, magyar fiúk, kik egyszerre születtünk! | ||
| - | Kik egyszerre huszárruhát viseltünk, | ||
| - | Szólnak az ágyúk, ropognak a nehéz fegyverek, | ||
| - | Most válik el, babám, mit ér egy székely gyerek! | ||
| - | |||
| - | Erdélyországfelé nem ismerjük az utat, | ||
| - | Őrmester úr, mutassa meg merre van! | ||
| - | Megmutatom, jó fiaim, én is elmegyek, | ||
| - | A jó Isten tudja mi történne veletek! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_V, kanto, popola, hungara, transsilvania}} | ||
venu_hungarknaboj.1586462700.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
